(no subject)
Oct. 16th, 2014 02:39 amВ New York Times:
“It is no secret that the United States and Russia have had our differences over Ukraine,” Mr. Kerry told reporters.
"Не секрет, что между США и Россией были разногласия по поводу Украины," сказал Керри репортером.
---
Будь Керри дипломатом или просто человеком, который отвечает за свои слова, то "были" было бы очень значимо. А что это значит в его устах, - черт знает.
В любом случае Медведев уже отметил, что перезагрузки без снятия санкций не будет. Разница подходов понятна. САСШ хотят оставить санкции и конфронтацию там, где им выгодно, а во всех остальных местах вполне готовы дружить. Удивительные люди.
“It is no secret that the United States and Russia have had our differences over Ukraine,” Mr. Kerry told reporters.
"Не секрет, что между США и Россией были разногласия по поводу Украины," сказал Керри репортером.
---
Будь Керри дипломатом или просто человеком, который отвечает за свои слова, то "были" было бы очень значимо. А что это значит в его устах, - черт знает.
В любом случае Медведев уже отметил, что перезагрузки без снятия санкций не будет. Разница подходов понятна. САСШ хотят оставить санкции и конфронтацию там, где им выгодно, а во всех остальных местах вполне готовы дружить. Удивительные люди.