(no subject)

На Лефт.Ру выложили (спасибо им) ими же переведенную (правда плохо переведенную) статью уругвайской газеты Вrecha "Сьюдад-Хуарес, путешествие к концу неолиберализма". Речь о нарковойне в Мексике, о создании на границе с США промышленной зоны и связанных с этим проблемах.
Оттуда:

"Логика «совместных операций» в Чиуауа и других штатах теоретически отвечает согласованной с DEA с первых дней правления Фелипе Кальдерона стратегией: уничтожать малые картели и «контролировать» крупные. Однако мексиканское правительство «плохо перевела» указания DEAи, кажется, вместо «контроля» за картелем «Синалоа», сотрудничает с ним".

Знакомо. Заявленная логика DEA - раз все равно не пресечь наркотраффик, то давайте его контролировать, через контроль крупных картелей, с тем, чтобы все было тихо, чинно, благородно, без беспредела, а несистемных игроков будем зачищать и ими отчитываться. Зубатов подмигнул из прошлого века. Только тут же начинается махровое сращивание. Определить, где кончаются революционеры, террористы или наркоторговцы и начинается спецслужба становится проблематичным.
Бездонный американский рынок под боком по ту сторону границы, а по эту страна с разваленными неолиберализмом социальными институтами. На выходе - нарковойна, зачистки, армия берущая под контроль "мирные" города, наркокартели ведущие диверсионную войну против полиции, эскадроны смерти, обвинения военных в рекете и наркотраффике.

При этом в нулевые ВВП Мексики (до перехода кризиса в открытую фазу) устойчиво рос. Процветание!