(no subject)
May. 1st, 2025 12:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
jim_garrison*Соглашение между Правительством Соединенных Штатов Америки и Правительством Украины
о создании Американско-украинского инвестиционного фонда восстановления**
**ПРЕАМБУЛА**
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки предоставили значительную финансовую и материальную поддержку Украине с момента полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 года;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что народ Соединенных Штатов желает совместно с Украиной инвестировать в свободную, суверенную и безопасную Украину;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки и Украина стремятся к долгосрочному миру в Украине и укреплению партнерства между их народами и правительствами;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки и Украина признают вклад Украины в укрепление международного мира и безопасности посредством добровольного отказа от третьего по величине в мире арсенала ядерного оружия;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки и Украина желают обеспечить, чтобы государства и иные лица, действовавшие враждебно против Украины в ходе конфликта, не получали выгоды от восстановления Украины после установления долгосрочного мира;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки и Украина стремятся создать условия, необходимые, среди прочего, для увеличения инвестиций в добычу полезных ископаемых, энергетику и связанные с ними технологии в Украине со стороны третьих сторон, включая, но не ограничиваясь, международными инвесторами из Соединенных Штатов Америки, Европейского Союза и других государств, поддерживающих оборону Украины от полномасштабного вторжения России;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки признают намерение Украины избегать конфликтов при подготовке настоящего Соглашения с обязательствами Украины относительно вступления в Европейский Союз или соглашениями с международными финансовыми учреждениями или другими официальными кредиторами;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Украина, в соответствии с международным правом, обладает суверенитетом над своими природными ресурсами, расположенными на своей территории, в территориальных водах, а также суверенными правами в своей исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе, что позволяет Украине заключать настоящее Соглашение и достигать его целей;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Украина сохраняет за собой право определять участки в пределах своей территории, территориальных вод, исключительной экономической зоны и на континентальном шельфе, которые будут предоставляться для деятельности по поиску, разведке и добыче природных ресурсов, а права, передаваемые по Соглашению об ограниченном партнерстве, охватывают весь объем таких участков;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что настоящее Соглашение не наносит ущерба законодательству Украины, регулирующему систему собственности, включая правила, связанные с государственной собственностью и приватизацией;
**ТАКИМ ОБРАЗОМ**, Правительство Соединенных Штатов Америки и Правительство Украины (каждая по отдельности — «Сторона», вместе — «Стороны») заключают настоящее Соглашение о создании Американско-украинского инвестиционного фонда восстановления («Соглашение»), как изложено ниже.
Каждый термин, написанный с заглавной буквы в настоящем Соглашении и не определенный в соответствующей статье, имеет значение, указанное в Приложении А.
---
### **Статья I. Политика Сторон**
1. Политика Сторон заключается в том, чтобы Корпорация Соединенных Штатов Америки по финансированию международного развития («Партнер с ограниченной ответственностью от США» или «Партнер от США»), агентство Соединенных Штатов Америки, пользующееся полным доверием США, и Государственная организация «Агентство по вопросам поддержки государственно-частного партнерства» («Партнер с ограниченной ответственностью от Украины» или «Партнер от Украины»), агентство Украины, представляющее Украину, чьи обязательства обеспечены полным доверием Украины (вместе с Партнером от США — «Принципалы» или «Партнеры с ограниченной ответственностью»), заключили соглашение, которое может время от времени изменяться в соответствии с его положениями («Соглашение об ограниченном партнерстве») для создания Американско-украинского инвестиционного фонда восстановления в форме ограниченного партнерства («Партнерство»).
2. Правительство Украины принимает все меры для содействия своим агентствам и учреждениям в исполнении и реализации настоящего Соглашения и Соглашения об ограниченном партнерстве, в том числе путем принятия, поддержания и обеспечения исполнения законодательства, необходимого для выполнения настоящего Соглашения и Соглашения об ограниченном партнерстве, включая цели правовой стабилизации. Правительство Соединенных Штатов Америки подтверждает, что приняло необходимые меры для разрешения соответствующим структурам США исполнять и реализовывать настоящее Соглашение и Соглашение об ограниченном партнерстве.
---
### **Статья II. Режим деятельности Партнерства**
1. Признавая, что экономическая деятельность, связанная с Партнерством, будет осуществляться в Украине, Правительство Украины гарантирует, что, несмотря на любые новые законодательные акты или изменения в законодательстве Украины, принятые в будущем, оно продолжит предоставлять Партнерству и его Партнерам с ограниченной ответственностью режим не менее благоприятный, чем требуемый настоящим Соглашением. В случае несоответствия между законодательством Украины и настоящим Соглашением, настоящее Соглашение имеет преимущественную силу.
2. Правительство Украины соглашается с тем, что оно не может ссылаться на положения своего внутреннего законодательства для оправдания невыполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.
---
### **Статья III. Цели Соглашения**
1. Целью настоящего Соглашения и политики Сторон является дальнейшее развитие экономического сотрудничества между Сторонами, которому будет способствовать Соглашение об ограниченном партнерстве.
2. Настоящее Соглашение укрепляет стратегическое партнерство между Сторонами для долгосрочного восстановления и модернизации Украины в ответ на масштабные разрушения, вызванные полномасштабным вторжением России в Украину, и в стремлении к мирной, суверенной и устойчивой Украине.
3. Стороны признают, что восстановление Украины требует не только финансовых инвестиций, но и структурных, институциональных и технологических преобразований, соответствующих демократическим ценностям, рыночным принципам и верховенству права.
---
### **Статья IV. Налоговые положения**
1. Доходы Партнерства, включая выплаты Партнеру от США, не подлежат налогообложению, сборам или удержаниям со стороны Украины.
2. Правительство США подтверждает, что в соответствии с разделами 871, 872, 881 и 882 Налогового кодекса США, доходы Партнера от Украины, связанные с деятельностью в Украине, не подлежат федеральному налогообложению в США.
---
### **Статья V. Конвертация валюты и трансграничные переводы**
1. Правительство Украины обеспечивает свободную конвертацию гривны в доллары и перевод средств на счета Партнерства без ограничений.
2. В случае ухудшения платёжного баланса Украина, после консультаций с Минфином США, может ввести разумные ограничения на конвертацию и переводы, уведомив о сроках их отмены.
3. На период военного положения и в течение 3 месяцев после его отмены конвертация и переводы осуществляются в рамках, определённых Соглашением об ограниченном партнерстве.
---
### **Статья VI. Взносы в Партнерство**
1. Каждая Сторона вносит средства в Партнерство в соответствии с условиями Соглашения об ограниченном партнерстве.
2. Взнос Украины осуществляется в форме безотзывного права на получение «Согласованного с Украиной Дохода» (50% роялти, лицензионных платежей и доходов от новых лицензий на природные ресурсы).
---
### **Статья VII. Инвестиционные возможности**
1. Украина обязуется включать в лицензии на природные ресурсы положения, предоставляющие Партнерству приоритетные права на инвестиции и переговоры.
2. В случае заинтересованности Партнерства в проекте, получатели лицензий обязаны вести переговоры с Партнерством на рыночных условиях.
---
### **Статья VIII. Права на закупку продукции**
1. Лицензии на природные ресурсы должны предусматривать право Партнера от США на закупку добычи на рыночных условиях.
2. Украина вводит ограничения на закупки продукции у враждебных государств.
---
### **Статья IX. Разрешение споров**
1. Споры разрешаются путём консультаций между Сторонами.
---
### **Статья X. Внесение изменений**
1. Соглашение может быть изменено по письменному согласию Сторон.
---
### **Статья XI. Вступление в силу и прекращение**
1. Соглашение вступает в силу после обмена нотами и ратификации Верховной Радой Украины.
2. Действует до согласованного прекращения.
**Подписано в Вашингтоне, округ Колумбия, 30 апреля 2025 года на английском и украинском языках, оба текста имеют равную силу.**
---
### **Приложение А. Определения**
- **«Доллары»**: валюта США.
- **«Согласованный с Украиной Доход»**: 50% роялти и платежей от новых лицензий на природные ресурсы.
- **«Обязательства Украины перед ЕС»**: действующие международные обязательства, связанные с вступлением в ЕС.
о создании Американско-украинского инвестиционного фонда восстановления**
**ПРЕАМБУЛА**
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки предоставили значительную финансовую и материальную поддержку Украине с момента полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 года;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что народ Соединенных Штатов желает совместно с Украиной инвестировать в свободную, суверенную и безопасную Украину;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки и Украина стремятся к долгосрочному миру в Украине и укреплению партнерства между их народами и правительствами;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки и Украина признают вклад Украины в укрепление международного мира и безопасности посредством добровольного отказа от третьего по величине в мире арсенала ядерного оружия;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки и Украина желают обеспечить, чтобы государства и иные лица, действовавшие враждебно против Украины в ходе конфликта, не получали выгоды от восстановления Украины после установления долгосрочного мира;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки и Украина стремятся создать условия, необходимые, среди прочего, для увеличения инвестиций в добычу полезных ископаемых, энергетику и связанные с ними технологии в Украине со стороны третьих сторон, включая, но не ограничиваясь, международными инвесторами из Соединенных Штатов Америки, Европейского Союза и других государств, поддерживающих оборону Украины от полномасштабного вторжения России;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Соединенные Штаты Америки признают намерение Украины избегать конфликтов при подготовке настоящего Соглашения с обязательствами Украины относительно вступления в Европейский Союз или соглашениями с международными финансовыми учреждениями или другими официальными кредиторами;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Украина, в соответствии с международным правом, обладает суверенитетом над своими природными ресурсами, расположенными на своей территории, в территориальных водах, а также суверенными правами в своей исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе, что позволяет Украине заключать настоящее Соглашение и достигать его целей;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что Украина сохраняет за собой право определять участки в пределах своей территории, территориальных вод, исключительной экономической зоны и на континентальном шельфе, которые будут предоставляться для деятельности по поиску, разведке и добыче природных ресурсов, а права, передаваемые по Соглашению об ограниченном партнерстве, охватывают весь объем таких участков;
**ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ**, что настоящее Соглашение не наносит ущерба законодательству Украины, регулирующему систему собственности, включая правила, связанные с государственной собственностью и приватизацией;
**ТАКИМ ОБРАЗОМ**, Правительство Соединенных Штатов Америки и Правительство Украины (каждая по отдельности — «Сторона», вместе — «Стороны») заключают настоящее Соглашение о создании Американско-украинского инвестиционного фонда восстановления («Соглашение»), как изложено ниже.
Каждый термин, написанный с заглавной буквы в настоящем Соглашении и не определенный в соответствующей статье, имеет значение, указанное в Приложении А.
---
### **Статья I. Политика Сторон**
1. Политика Сторон заключается в том, чтобы Корпорация Соединенных Штатов Америки по финансированию международного развития («Партнер с ограниченной ответственностью от США» или «Партнер от США»), агентство Соединенных Штатов Америки, пользующееся полным доверием США, и Государственная организация «Агентство по вопросам поддержки государственно-частного партнерства» («Партнер с ограниченной ответственностью от Украины» или «Партнер от Украины»), агентство Украины, представляющее Украину, чьи обязательства обеспечены полным доверием Украины (вместе с Партнером от США — «Принципалы» или «Партнеры с ограниченной ответственностью»), заключили соглашение, которое может время от времени изменяться в соответствии с его положениями («Соглашение об ограниченном партнерстве») для создания Американско-украинского инвестиционного фонда восстановления в форме ограниченного партнерства («Партнерство»).
2. Правительство Украины принимает все меры для содействия своим агентствам и учреждениям в исполнении и реализации настоящего Соглашения и Соглашения об ограниченном партнерстве, в том числе путем принятия, поддержания и обеспечения исполнения законодательства, необходимого для выполнения настоящего Соглашения и Соглашения об ограниченном партнерстве, включая цели правовой стабилизации. Правительство Соединенных Штатов Америки подтверждает, что приняло необходимые меры для разрешения соответствующим структурам США исполнять и реализовывать настоящее Соглашение и Соглашение об ограниченном партнерстве.
---
### **Статья II. Режим деятельности Партнерства**
1. Признавая, что экономическая деятельность, связанная с Партнерством, будет осуществляться в Украине, Правительство Украины гарантирует, что, несмотря на любые новые законодательные акты или изменения в законодательстве Украины, принятые в будущем, оно продолжит предоставлять Партнерству и его Партнерам с ограниченной ответственностью режим не менее благоприятный, чем требуемый настоящим Соглашением. В случае несоответствия между законодательством Украины и настоящим Соглашением, настоящее Соглашение имеет преимущественную силу.
2. Правительство Украины соглашается с тем, что оно не может ссылаться на положения своего внутреннего законодательства для оправдания невыполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.
---
### **Статья III. Цели Соглашения**
1. Целью настоящего Соглашения и политики Сторон является дальнейшее развитие экономического сотрудничества между Сторонами, которому будет способствовать Соглашение об ограниченном партнерстве.
2. Настоящее Соглашение укрепляет стратегическое партнерство между Сторонами для долгосрочного восстановления и модернизации Украины в ответ на масштабные разрушения, вызванные полномасштабным вторжением России в Украину, и в стремлении к мирной, суверенной и устойчивой Украине.
3. Стороны признают, что восстановление Украины требует не только финансовых инвестиций, но и структурных, институциональных и технологических преобразований, соответствующих демократическим ценностям, рыночным принципам и верховенству права.
---
### **Статья IV. Налоговые положения**
1. Доходы Партнерства, включая выплаты Партнеру от США, не подлежат налогообложению, сборам или удержаниям со стороны Украины.
2. Правительство США подтверждает, что в соответствии с разделами 871, 872, 881 и 882 Налогового кодекса США, доходы Партнера от Украины, связанные с деятельностью в Украине, не подлежат федеральному налогообложению в США.
---
### **Статья V. Конвертация валюты и трансграничные переводы**
1. Правительство Украины обеспечивает свободную конвертацию гривны в доллары и перевод средств на счета Партнерства без ограничений.
2. В случае ухудшения платёжного баланса Украина, после консультаций с Минфином США, может ввести разумные ограничения на конвертацию и переводы, уведомив о сроках их отмены.
3. На период военного положения и в течение 3 месяцев после его отмены конвертация и переводы осуществляются в рамках, определённых Соглашением об ограниченном партнерстве.
---
### **Статья VI. Взносы в Партнерство**
1. Каждая Сторона вносит средства в Партнерство в соответствии с условиями Соглашения об ограниченном партнерстве.
2. Взнос Украины осуществляется в форме безотзывного права на получение «Согласованного с Украиной Дохода» (50% роялти, лицензионных платежей и доходов от новых лицензий на природные ресурсы).
---
### **Статья VII. Инвестиционные возможности**
1. Украина обязуется включать в лицензии на природные ресурсы положения, предоставляющие Партнерству приоритетные права на инвестиции и переговоры.
2. В случае заинтересованности Партнерства в проекте, получатели лицензий обязаны вести переговоры с Партнерством на рыночных условиях.
---
### **Статья VIII. Права на закупку продукции**
1. Лицензии на природные ресурсы должны предусматривать право Партнера от США на закупку добычи на рыночных условиях.
2. Украина вводит ограничения на закупки продукции у враждебных государств.
---
### **Статья IX. Разрешение споров**
1. Споры разрешаются путём консультаций между Сторонами.
---
### **Статья X. Внесение изменений**
1. Соглашение может быть изменено по письменному согласию Сторон.
---
### **Статья XI. Вступление в силу и прекращение**
1. Соглашение вступает в силу после обмена нотами и ратификации Верховной Радой Украины.
2. Действует до согласованного прекращения.
**Подписано в Вашингтоне, округ Колумбия, 30 апреля 2025 года на английском и украинском языках, оба текста имеют равную силу.**
---
### **Приложение А. Определения**
- **«Доллары»**: валюта США.
- **«Согласованный с Украиной Доход»**: 50% роялти и платежей от новых лицензий на природные ресурсы.
- **«Обязательства Украины перед ЕС»**: действующие международные обязательства, связанные с вступлением в ЕС.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-05-01 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2025-05-01 10:27 am (UTC)no subject
Date: 2025-05-01 11:12 am (UTC)и что это значит? в дух абзацах.
no subject
Date: 2025-05-01 12:31 pm (UTC)Трамп заключил-таки ресурсную сделку — США получают долю от всех природных ресурсов Украины
Британия уступила
ЕС в шоколаде
РФ сосет
Где-то так :)
no subject
Date: 2025-05-01 12:34 pm (UTC)украинец?
no subject
Date: 2025-05-01 12:52 pm (UTC)Человек желающий свести длинный и многоплановый текст соглашения до 2-3 абзацев? Может быть, такое характерно для сетеукраинцев.
no subject
Date: 2025-05-02 11:23 am (UTC)no subject
Date: 2025-05-02 11:34 am (UTC)петляет )
no subject
Date: 2025-05-02 01:05 pm (UTC)ЕС в шоколаде
По цвету похоже.
no subject
Date: 2025-05-02 02:02 pm (UTC)перепродавца услуг и товаров традиционной энергетики в ЕС, с другой — таким образом ломает зеленую повестку в Европе, ещё более худшую альтернативу. Может и притерпятся, сладость почувствуют.