(no subject)

По ходу процесса Шовина обсуждали, как называть NPR и что это такое

Недавно Маск повесил на твиттер NPR значок "State-affiliated media", то есть "аффилированное с государством медиа". Разразился огромный скандал, ибо такой же знак у RT, то есть у плохих парней.

В итоге Маск поменял плашку на "Government Funded Media", то есть "финансируемое государством медиа", ибо прямо и косвенно часть бюджета NPR финансируется государством.

Для понимания, как NPR, мягко говоря, не любят противники, - перевод фрагмента шоу Карлсона про это дело на стадии, когда еще висела плашка "State-affiliated media".

К слову, прямо сейчас начался второй скандал. Ту же плашку, "Government Funded Media", Маск налепил на твиттер-акаунт BBC. Хотя там как раз гораздо логичнее смотрелась бы "State-affiliated media".