Люттвак:

В Афганистане у них выборы. Однако сочетание слов «выборы» и «Афганистан» по смыслу напоминает «собаку со скрипкой». Может быть, какие-то звуки из нее сумеют извлечь, и даже сорвут аплодисменты, но вообще это неестественно.
http://www.globalaffairs.ru/global-processes/Edvard-Lyuttvak-U-russkikh-est-strategicheskii-talant-16805
(понятно, что возникает желание распространить анекдот и на другие страны)

Помимо анекдота.
( Read more... )